[flang][hlfir] Lower allocatable assignment to HLFIR

Nothing much to do except set the right attributes on hlfir.assign.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144727