[docs] Add cmake to Software requirements

Add cmake to the list of packages required for compiling LLVM.
Also move make to the bottom of the list and mark it as optional.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65438

llvm-svn: 367395