[LLDB] Add a setting for printing ValueObject hex values without leading zeroes (#66548)

As suggested by Greg in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66534,
I'm adding a setting at the Target level that controls whether to show
leading zeroes in hex ValueObject values.

This has the benefit of reducing the amount of characters displayed in
certain interfaces, like VSCode.