[Libomptarget] Add new enum to the dynamically opened HSA implementation

Summary:
We added a new agent information enum in a previous commit. This was not
added to the dynamic HSA implementation so it failed to compile without
a local HSA install to use.