[OpenACC] Implement compound construct parsing (#72692)

This patch implements the compound construct parsing, which allows
'parallel loop', 'serial loop', and 'kernel loop' to act as their own
constructs.