[AggressiveInstCombine] Remove legacy PM pass

As part of legacy PM optimization pipeline removal.

This shouldn't be used in codegen pipelines so it should be ok to remove.

Reviewed By: asbirlea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137116