[RISCV][NFC] Remove unused methods of tuimm5 (#79680)

Since we only use tuimm5 in patterns, it doesn't need those methods for
MC layer. And there is not `getUImmOpValue` defination now, leave those
methods is confusing.