[X86] X86ISelLowering.cpp - add clang-format on/off tags around 'compressed' switch code. NFC.

Stop clang-format trying to expand manually compressed lookup switch() code - if it still fits into 80col, then keep it to a single line instead of expanding across multiple lines each.