[DSE] Add tests with noalias store between noop load/store.

This adds 2 new tests from PR47887 and regenerates the check lines for
the file.