[mlir][NVGPU] Add support for structured sparsity MMA variants

This change adds a new NVGPU operation that targets the PTX `mma.sp.sync`
instruction variants. A lowering to NVVM is provided using inline
assembly.

Reviewed By: ThomasRaoux, manishucsd

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137202