[InstCombine] canonicalize more zext-and-of-bool compare to narrow and

https://alive2.llvm.org/ce/z/vBNiiM

This matches variants of patterns that were folded with:
b5a9361c