[lit] Don't crash for --time-tests in aborted test run

Properly print the test times histogram even for aborted (user
interrupt, [Ctrl+C]) test runs.