[lldb] Remove LLDB reproducers

This patch removes the remaining reproducer code. The SBReproducer class
remains for ABI stability but is just an empty shell. This completes the
removal process outlined on the mailing list [1].

[1] https://lists.llvm.org/pipermail/lldb-dev/2021-September/017045.html