Simplify RelrSection<ELFT>::updateAllocSize.

This patch also speeds it up by making some constants compile-time
constants. Other than that, NFC.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49101

llvm-svn: 336614