[RISCV][TableGen] Get right experimental extension name

We should remove the `experimental-` prefix when printing march
string.

We didn't meet this problem because there is no processor containing
experimental extensions.

Reviewers: fpetrogalli, asb, topperc

Reviewed By: topperc, asb

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90185