[flang][NFCI]Use config structure for MLIR to LLVM pass creation (#67792)

The CreateMLIRToLLVMPassPipeline function has quite a few arguments, all
of which has default values. Create a struct, with a constructor for the
default values, and pass that struct instead.

Re-arrange a few include files to make everything available.

No functional change intended.