[mlir][python] Update `PyOpResult.owner` to get the parent object.

Previously, this API would return the PyObjectRef, rather than the
underlying PyOperation.

Reviewed By: stellaraccident

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101416