[OpenMP][NFC] Remove SIMD check lines for non-simd tests

If a test does not contain an " simd" but -fopenmp-simd RUN lines we can
just check that we do not create __kmpc|__tgt calls.

Reviewed By: ABataev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101973