[SLP]Relax assertion to check if the input scalars were extended to

match the size of base node (PR63668).

Need to adjust the check for assert and take into account case where the
original scalars are reused and were extended to match the vector factor
of the reused SLP node.