Fix -DCOMPILER_RT_HWASAN_WITH_INTERCEPTORS=OFF regression

This applies the fix as suggested by Gelbpunkt in https://github.com/llvm/llvm-project/issues/64730,

Thanks to Florian Mayer for pointing out that my earlier patch D151262
had caused this regression.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158116