[NFC][Docs] Fix RAVFrontendAction doc's CMakelists.txt for Shared build

[[ https://clang.llvm.org/docs/RAVFrontendAction.html | Example tutorial ]] giving undefine reference error while building with BUILD_SHARED_LIBS=ON.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95737