[ARM][LowOverheadLoops] Iteration count liveness

Before deciding to insert a [W|D]LSTP, check that defining LR with
the element count won't affect any other instructions that should be
taking the iteration count.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88549