[SCEV] Construct GEP expression more efficiently (NFCI)

Instead of performing a sequence of pairwise additions, directly
construct a multi-operand add expression.

This should be NFC modulo any SCEV canonicalization deficiencies.