[cuda] Mark builtin texture/surface reference variable as 'externally_initialized'.

- They need to be preserved even if there's no reference within the
  device code as the host code may need to initialize them based on the
  application logic.

Reviewed By: tra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107718