[libcxx] fixes up some [concepts]-related code

* moves `std::copy_constructible` so it comes before
  `std::equality_comparable_with`
* replaces a few uses of `auto`