[SelectionDAG] Bail out of mergeTruncStores when not optimizing

With unoptimized code, we may see lots of stores and spend too much time in mergeTruncStores.

Fixes PR51827.

Reviewed By: spatel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111596