Add an assert in cpudispatch emit to try to track down an error.

I'm attempting to debug an issue that I can only get to happen on
godbolt, where the cpu-dispatch resolver for an out of line member
function is generated with the wrong name, causing a link failure.