[JITLink] Add missing symbols for ELF ehframe testcase, re-enable on Windows.

This testcase was failing on windows due to missing definitions. This commit
adds definitions of the missing symbols (as absolute symbols) to eliminate the
errors.