[SCEV][NFC] Cache symbolic max exit count

We want to have a caching version of symbolic BE exit count
rather than recompute it every time we need it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89954
Reviewed By: nikic, efriedma