[Verifier] enable and limit llvm.experimental.noalias.scope.decl dominance checking

Checking the llvm.experimental.noalias.scope.decl dominance can be worstcase O(N^2).
Limit the dominance check to N=32.

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95335