[Statepoints] Take result type from gc.result [NFC]

When lowering a gc.result, we can assume that the result type of the gc.result matches the type of the underlying call.  This is explicitly required in LangRef.

At the moment, this makes little difference, but for opaque pointers we need a means to get result typing without relying on pointee types.