[AMDGPU] Fix whole wavefront mode

We cannot move wwm over exec copies because the exec register needs an exact exec mask.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76232