[VP][fix] Don't discard masks in reductions

When expanding VP reductions to non VP-code, the reduction pass was
ignoring the mask before. Fix this by keeping the mask and selecting
neutral elements where the mask is zero.

Reviewed By: frasercrmck

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126362