[Clang][Sema] Refactor category declaration under CheckForIncompatibleAttributes. NFC

This change would allow extension of new categories be aware of adding
more code here.

This patch also updates the comments, which was originally missing the
vector predicate.

Reviewed By: mikerice

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137570