[Clang] Implement C++26 Attributes for Structured Bindings (P0609R3) (#89906)

https://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2024/p0609r3.pdf

We support this feature in all language mode.

maybe_unused applied to a binding makes the whole declaration unused.