Add txtpb to the list of supported TextProto extensions (#88355)

According to
https://protobuf.dev/reference/protobuf/textformat-spec/#text-format-files

,
txtpb is the canonical extension

Co-authored-by: Jing Wang <99jingw@gmail.com>