Reland "[mlir][arith] Canonicalization patterns for `arith.select` (#67809)" (#68941)

This cherry-picks the changes in
llvm-project/5bf701a6 and extends the
pattern to handle vector types.

To reuse `getBoolAttribute` method, it moves the static method above the
include of generated file.