[mlir][NFC] Use fully qualified C++ namespaces in .td files.

Add missing llvm:: and mlir:: namespaces qualifiers to some auto-generated code.

Reviewed By: ftynse, springerm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143381