[AArch64][SVE][CodeGen] Prefer ld1r* over indexed-load when consumed by a splat

If a load is consumed by a single splat, don't consider indexed loads.

This is an alternative implementation to D138581.

Depends on D139637.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139850