[mlir][NFC] Provide accessor for TableGen record for constraints

Besides accessing the record, there is currently no way to access all possible
constraint informations, such as the base constraint of a variadic constraint
for example.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111719