[OpenMP] Parse and Sema support for declare target in local scope (#83223)

- adds Parse and Sema support for the `declare target` directive inside
a function scope.