[FLANG] allow -fopenmp= (#86816)

This enables the -fopenmp=<library> option to the set of options
supported by flang.

The generated arguments for the FC1 compilation will appear in a
slightly different order, so one test had to be updated to be less
sensitive to order of the arguments.