[IR] `SingleBlock::push_back` operations to the back of the block (#66655)

Instead of checking whether the last operation might be a terminator,
always insert operations to the end of the block.

Signed-off-by: Victor Perez <victor.perez@codeplay.com>