[mlir][bufferize][NFC] OneShotAnalysis: Expose analysis hooks from AnalysisState

This is in preparation of reusing the same AnalysisState for tensor.empty elimination and One-Shot Bufferize (to address performance bottlenecks).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143379