[mlir][vector] Hoist redundant singleton vector transfer reads

For singleton transfer reads, we allow hoisting them out
of the enclosing loop if its users are either transfer reads
or memory effect free.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146828