[OpenMP] Declare variants for templates need to match # template args

A declare variant template is only compatible with a base when the
number of template arguments is equal, otherwise our instantiations will
produce nonsensical results.

Exposes as part of D109344.

Reviewed By: JonChesterfield

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109770