Revert "[IR] Use range-based for loops (NFC)"

This reverts commit e8512786.

This revert is done because llvm::drop_begin over an empty ArrayRef
doesn't return an empty range, and therefore can lead to an invalid
address returned instead.

See discussion in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80737 for
more context.