[clang][driver] Use the provided arch name for a Darwin target triple

This ensures that the Darwin driver uses a consistent target triple
representation when the triple is printed out to the user.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100807