[CUDA, NVPTX] accept/ignore any -mcmodel arguments. (#70740)

Code model has no impact on NVPTX as we do not produce any object files,
but we need to avoid erroring out on the -mcmodel argument passed to the
top-level compilation and propagated to all sub-compilations.