Add yaml defintions for CI tests with GitHub Actions

Initial tests check for ABI changes and build/test llvm, clang, and lld.